1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
ഗ്രണ്ടിംഗ്

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,959
ക്ലെയർ: 'കുറഞ്ഞത് മാർട്ടിൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നു.'

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
ജോൺ: 'ഓ, അവിടെയാണ്
നീ പോവുകയാണോ?'

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,959
ഫാത്തിമ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച ലിവർപൂളിൽ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,479
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുക
അവർ ഒരു കെമിക്കൽ നാഡി ഏജൻ്റ് ഉപയോഗിക്കും

7
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
സരിൻ പോലെ വിഷവും മാരകവും?

8
00:00:14,960 --> 00:00:17,959
എനിക്ക് ആദ്യമായി ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ടായി
പത്തു വർഷം മുമ്പ്.

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,639
ഞാൻ തെളിവ് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല.

10
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
മെഹ്‌റിൻ: 'ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഖാസിം അസദിക്ക് വേണ്ടി.

11
00:00:22,960 --> 00:00:24,479
'ഖാസിം അസദി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.'

12
00:00:24,480 --> 00:00:26,959
അയാൾക്ക് അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
എന്നാൽ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ
ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,959
റൂഡി: 'ജോർദാൻ്റെ ഫോണിലെ ആ പതാക,
നന്നായി വന്നു.'

15
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,960
കനത്ത ശ്വാസം,
റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

18
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
അവൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു,
ശ്വാസം വിടുന്നു

19
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
അവൻ ഞരങ്ങുന്നു

20
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
ബാംഗ്സ് ഡോർ

21
00:01:36,800 --> 00:01:38,960
കാൽപ്പാടുകൾ സമീപനം

22
00:01:41,160 --> 00:01:42,959
ബീസ്റ്റൺ: ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കട്ടെ.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,959
തിരികെ വരരുതെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

24
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
QASEM: ഇല്ല.
ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
ഡോർ റാറ്റിൽസ്

26
00:01:54,960 --> 00:01:57,959
ക്രെയ്ഗ്, ഹോസ്സൈനെ ഉപകരണം കാണിക്കൂ.

27
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
ഖാസെം ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നു

28
00:02:01,960 --> 00:02:04,319
എനിക്ക് എല്ലാം പരിശോധിച്ചാൽ മതി
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും മുമ്പ്...

29
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
അവ്യക്തമായ സംസാരം

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,159
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ കവർ ഊതാൻ.

31
00:02:17,160 --> 00:02:18,959
നിങ്ങൾ സിക്സിൽ കളിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

32
00:02:18,960 --> 00:02:20,959
ഞാൻ ലാബ് കണ്ടു.
ഞാനല്ല.

33
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, ജോൺ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

34
00:02:23,960 --> 00:02:26,959
എഹ്‌സാൻ മരിച്ചു. ജോർദാൻ മരിച്ചു.

35
00:02:26,960 --> 00:02:29,159
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വഴിയിൽ മുറിവേറ്റവൻ.

36
00:02:29,160 --> 00:02:31,959
മെഹ്‌റിനെ എനിക്കറിയാം
പദ്ധതി നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു.

37
00:02:31,960 --> 00:02:33,959
പദ്ധതി ബോൾക്സ് ആണ്.

38
00:02:33,960 --> 00:02:37,959
എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ചവിട്ടണം എന്നതാണ് വരി.

39
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

40
00:02:41,960 --> 00:02:42,959
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? എന്തുകൊണ്ട്, അതെന്താണ്?

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

42
00:02:48,000 --> 00:02:50,959
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം എന്ന്.

43
00:02:50,960 --> 00:02:53,639
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കൽ നല്ല ആളുകളുടെ.

44
00:02:53,640 --> 00:02:55,959
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ഏജൻ്റായിരിക്കില്ല
അത് വഴി തെറ്റി.

45
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
വോയ്സ് സമീപനം
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴിയുണ്ട്.

46
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
എല്ലാം കൃത്യമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി.

47
00:03:00,960 --> 00:03:04,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

48
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
ഞങ്ങൾ ഒരു ഏർപ്പാടിൽ എത്തി.

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,960
അതുവരെ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുക
നിങ്ങൾ ജോർദാൻ്റെ ശരീരം നീക്കി.

50
00:03:16,960 --> 00:03:17,999
എഹ്സാൻ്റെ കാര്യമോ
എൻ്റെ കാണാതായ മരുന്നുകളും?

51
00:03:18,000 --> 00:03:19,960
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

52
00:03:21,480 --> 00:03:22,959
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഹോട്ടലിലേക്ക്.

53
00:03:22,960 --> 00:03:26,800
വെസ്, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് അവനെ നോക്കൂ.
വെസ്ലി: ശരി, ബോസ്.

54
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
മെറ്റാലിക് ക്ലാംഗിംഗ്,
റിച്ചിംഗ്

55
00:03:43,960 --> 00:03:46,959
തേങ്ങൽ

56
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
ഹേയ്. ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക.

57
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
പിൻവാങ്ങൽ തുടരുന്നു

58
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

59
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
ഷിറ്റ്!

60
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
വെസ്ലി വീസ്

61
00:04:19,960 --> 00:04:22,480
വെസ്ലി ചുമ

62
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
റിംഗിംഗ് ടോൺ

63
00:04:41,960 --> 00:04:43,799
സിമോൺ: 'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?'

64
00:04:43,800 --> 00:04:45,959
ഞാൻ ഏതോ പരിസരത്താണ്
വാറിംഗ്ടണിനടുത്ത്.

65
00:04:45,960 --> 00:04:46,999
നിങ്ങൾ അവയിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

66
00:04:47,000 --> 00:04:49,959
'ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്.'

67
00:04:49,960 --> 00:04:50,959
എന്ത്?

68
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
'ഖാസിം അസാദി ഒരു ഏജൻ്റാണ്
ആറിന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.'

69
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

70
00:04:53,960 --> 00:04:56,479
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് എന്നെ അറിയിച്ചത്
മെഹ്‌റിൻ ഏറ്റെടുത്തു.

71
00:04:56,480 --> 00:04:58,959
അവൾ ഷോ മുഴുവൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ആറ് മുതൽ.

72
00:04:58,960 --> 00:05:01,159
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ അവർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി.

73
00:05:01,160 --> 00:05:03,959
നമുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എത്തണം
ഫാത്തിമയുടെ സംസാരം നിർത്തുക.

74
00:05:03,960 --> 00:05:06,959
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ലാബ് കണ്ടെത്തി.
സരിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കണം.

75
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
ജോർദാൻ്റെ മൃതദേഹം ഞാൻ അവിടെ കണ്ടെത്തി.

76
00:05:08,960 --> 00:05:10,999
എന്നാൽ മുതിർന്ന മാനേജ്‌മെൻ്റ്
ആറിനു മുകളിലുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചു.

77
00:05:11,000 --> 00:05:12,479
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.

78
00:05:12,480 --> 00:05:14,960
'നീ തിരിച്ചുവരണം
ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലേക്ക്.'

79
00:05:16,960 --> 00:05:20,960
ഷിറ്റ്.
ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ

80
00:05:31,960 --> 00:05:33,160
ഫോൺ ബീപ്സ്

81
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
'ഫാത്തിമ, നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണം.'

82
00:05:51,960 --> 00:05:55,959
നോക്കൂ, ചില പുതിയ ബുദ്ധി
വെളിച്ചത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.

83
00:05:55,960 --> 00:05:57,159
ഞാൻ റദ്ദാക്കുന്നില്ല.

84
00:05:57,160 --> 00:06:01,959
എന്നാൽ ഒരു അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കൂട്ട നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അപകടസാധ്യത.

85
00:06:01,960 --> 00:06:03,640
പിന്നെ ധൈര്യശാലികളായ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ
എവിൻ ജയിലിൽ?

86
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ള സ്ത്രീകൾ
നിശബ്ദമാക്കിയോ?

87
00:06:08,480 --> 00:06:10,959
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി,

88
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
ഞാൻ അവർക്കു ശബ്ദം കൊടുക്കും.

89
00:06:16,480 --> 00:06:17,960
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു

90
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
രാവിലെ.
Hm.

91
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?
ഓ, ഞാൻ ബാത്ത്റൂം തിരയുകയാണ്.

92
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
മൂന്നാം നില.
മൂന്നാം നില.

93
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
മൂന്നാം നില!

94
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
ഡോർ ക്രീക്കുകൾ,
അടയ്ക്കുന്നു

95
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
അവ്യക്തമായ സംസാരം

96
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
ഓ.
ഹേയ്. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

98
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
അയ്യോ!

99
00:08:23,320 --> 00:08:24,960
ലിഫ്റ്റ് ഡിംഗുകൾ

100
00:08:33,960 --> 00:08:35,999
നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
അയ്യോ!

101
00:08:36,000 --> 00:08:38,959
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

102
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!

103
00:08:46,800 --> 00:08:48,959
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?!

104
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
എവിടെ എന്താണ്?

105
00:08:54,640 --> 00:08:56,960
ഇത് ഒകെയാണ്. പോലീസ്. കൂടെ നീങ്ങുക.

106
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
ക്ഷമിക്കണം.

107
00:09:05,480 --> 00:09:08,319
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഫത്തേമ ഫെയ്‌സി.

108
00:09:08,320 --> 00:09:10,960
കരഘോഷം
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

109
00:09:16,960 --> 00:09:18,959
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

110
00:09:18,960 --> 00:09:21,959
ഇവിടെയെത്തിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക

111
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
ഇറാൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

112
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
ബീസ്റ്റൺ: വെസ്?

113
00:09:31,960 --> 00:09:35,959
വെസ്... വെസ്, എന്താ...?
അവൻ എവിടെയാണ്?

114
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
ക്ഷമിക്കണം, ക്രെയ്ഗ്.

115
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

116
00:09:51,960 --> 00:09:53,319
എന്ത്?

117
00:09:53,320 --> 00:09:55,959
'വെസ്‌ലിക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

118
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
'മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

119
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
'അവൻ ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

120
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
'ജനറലോ?'

121
00:10:08,960 --> 00:10:10,160
പദ്ധതിയിൽ തുടരുക.

122
00:10:12,160 --> 00:10:13,960
ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു

123
00:10:17,960 --> 00:10:22,959
വലിയ മനുഷ്യർ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
എന്തെല്ലാം ആയുധങ്ങളാണ് ഇറാൻ്റെ കൈവശമുള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

124
00:10:22,960 --> 00:10:26,159
കൂടാതെ ഇറാൻ ആണോ എന്ന് പൊന്തി

125
00:10:26,160 --> 00:10:29,959
എന്നെങ്കിലും ഒരു സിവിലിയൻ ഉണ്ടാകാം
ആണവോർജ്ജ പരിപാടി,

126
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

127
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
പ്രാധാന്യം കുറവല്ല.

128
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
ടെഹ്‌റാനിലെ എവിൻ ജയിലിൽ സ്ത്രീകൾ...
ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ

129
00:10:37,960 --> 00:10:40,799
...അവർ അടിപിടി നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിയാം,

130
00:10:40,800 --> 00:10:44,959
ഏകാന്ത തടവ്
വൈദ്യചികിത്സ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യും.

131
00:10:44,960 --> 00:10:45,999
ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ

132
00:10:46,000 --> 00:10:47,959
എന്നാൽ തീർച്ചയായും...

133
00:10:47,960 --> 00:10:51,959
തീർച്ചയായും അവ അനുവദനീയമാണ്
അയക്കേണ്ട കത്തുകളും ഭക്ഷണവും

134
00:10:51,960 --> 00:10:53,640
ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നും.

135
00:10:54,960 --> 00:10:57,479
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ സഹോദരിമാർ
ആഘോഷിക്കില്ല...

136
00:10:57,480 --> 00:11:00,000
ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ
...ഈ പുതുവർഷം, നൗറൂസ്.

137
00:11:01,960 --> 00:11:05,800
എങ്കിലും ഞാൻ അവർക്ക് എപ്പോഴും ശബ്ദം നൽകും.

138
00:11:07,320 --> 00:11:09,960
ഞാൻ പേടിപ്പിക്കില്ല.

139
00:11:11,960 --> 00:11:14,639
നമുക്ക് ഇറാനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.

140
00:11:14,640 --> 00:11:16,960
ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും

141
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
അവർ പിറുപിറുക്കുന്നു

142
00:11:30,640 --> 00:11:32,799
ഫാത്തിമയുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

143
00:11:32,800 --> 00:11:34,959
അവൾ ഒരു മികച്ച പിന്തുണക്കാരിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ

144
00:11:34,960 --> 00:11:37,320
ഭരണത്തിനെതിരായ പ്രചാരണവും.

145
00:11:39,960 --> 00:11:41,959
മെഹ്‌റിൻ: കണ്ടോ, ജോൺ?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

146
00:11:41,960 --> 00:11:43,639
ഇതാണ് എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ.

147
00:11:43,640 --> 00:11:45,959
ഞാൻ ലാബ് കണ്ടെത്തി
അവിടെ അവർ സരിൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.

148
00:11:45,960 --> 00:11:48,319
ഖാസിമിന് അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നോക്കൂ.

149
00:11:48,320 --> 00:11:50,959
അങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ ജോർദാനെ കൊന്നോ?

150
00:11:50,960 --> 00:11:51,959
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുകയാണ്.

151
00:11:51,960 --> 00:11:53,959
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നു,

152
00:11:53,960 --> 00:11:54,959
അത് ഞാനല്ല.

153
00:11:54,960 --> 00:11:57,959
ആക്രമണം നടത്തിയതായി ഖാസിം പറഞ്ഞു
നടക്കില്ല, അതുമില്ല.

154
00:11:57,960 --> 00:11:59,959
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഈ സംഭവം
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നില്ല.

155
00:11:59,960 --> 00:12:00,999
അല്ല, ജോൺ, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

156
00:12:01,000 --> 00:12:02,959
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

157
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
അവൻ്റെ മക്കളോ?

158
00:12:04,960 --> 00:12:05,959
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

159
00:12:05,960 --> 00:12:06,959
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

160
00:12:06,960 --> 00:12:08,959
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കരുത്?
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

161
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

162
00:12:10,960 --> 00:12:13,319
അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ആക്രമണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

163
00:12:13,320 --> 00:12:15,159
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്.

164
00:12:15,160 --> 00:12:17,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിൽ വഴങ്ങുന്നില്ല!

165
00:12:30,960 --> 00:12:32,319
റിംഗിംഗ് ടോൺ

166
00:12:32,320 --> 00:12:33,959
സ്ത്രീ: 'മെഹ്‌റിൻ?'

167
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.

168
00:12:46,160 --> 00:12:49,640
റിംഗിംഗ് ടോൺ

169
00:12:52,960 --> 00:12:55,959
ക്ലെയർ: 'ഹായ്.'
നീ എവിടെ ആണ്?

170
00:12:55,960 --> 00:12:58,479
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

171
00:12:58,480 --> 00:13:01,959
'ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്'.
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല.

172
00:13:01,960 --> 00:13:04,959
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
'ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

173
00:13:04,960 --> 00:13:06,959
'കുറച്ച് സമയം എടുക്കൂ...

174
00:13:06,960 --> 00:13:08,959
'സ്പേസ് വേർഡ്.'

175
00:13:08,960 --> 00:13:10,959
ദയവായി, ക്ലെയർ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

176
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
അല്ല, ജോൺ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

177
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
...ഞങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ എത്തി, ഒപ്പം...

178
00:13:18,960 --> 00:13:22,000
...ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാം.

179
00:13:27,960 --> 00:13:30,000
ടോൺ വിച്ഛേദിക്കുക

180
00:13:40,960 --> 00:13:41,959
'വരൂ.'

181
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു
ബീസ്റ്റൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ബർണറിനൊപ്പം.

182
00:13:44,960 --> 00:13:48,959
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്, എന്നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള എന്തിനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

183
00:13:48,960 --> 00:13:50,959
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ

184
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
എന്നെ പിടിച്ച സ്ഥലത്ത്
വാറിംഗ്ടണിനടുത്ത്.

185
00:13:52,960 --> 00:13:55,959
സംശയാസ്പദമായ വാഹനങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

186
00:13:55,960 --> 00:13:57,999
അവർക്കറിയാം ഞാൻ ആ ചാണകം കുഴിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഡോക്ടറിൽ.

187
00:13:58,000 --> 00:14:00,959
റൂഡി സ്കോഫ്സ്
നോക്കൂ, ദിവസാവസാനം,

188
00:14:00,960 --> 00:14:02,999
ഒരു വിമതനായി
എന്നിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതല്ല.

189
00:14:03,000 --> 00:14:06,959
നോക്കൂ, റൂഡി,
നിങ്ങൾ ഒരു എതിരാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്

190
00:14:06,960 --> 00:14:09,159
നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു
നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക.

191
00:14:09,160 --> 00:14:11,959
നിങ്ങൾ ദുർബലമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു,
നീ അവരെ ഇറക്കുക.

192
00:14:11,960 --> 00:14:13,959
ഓ.

193
00:14:13,960 --> 00:14:14,959
മുഖ്യൻ?

194
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
റൂഡി നിശ്വാസങ്ങൾ

195
00:14:20,000 --> 00:14:23,959
നേതൃത്വത്തിൻ്റെ ക്രൂരത
അത് പോലെ നമ്മുടെ തലക്ക് മുകളിൽ പോകാൻ.

196
00:14:23,960 --> 00:14:26,799
എനിക്ക് തോന്നുന്നു മെഹ്‌റിൻ
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ ഏജൻ്റിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

197
00:14:26,800 --> 00:14:27,959
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവനുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയാണ്.

198
00:14:27,960 --> 00:14:29,959
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ.

199
00:14:29,960 --> 00:14:32,319
അവൾ വ്യക്തമായും ആറിൽ നിന്ന് വന്നു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ,

200
00:14:32,320 --> 00:14:33,639
അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കുക.

201
00:14:33,640 --> 00:14:34,959
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.

202
00:14:34,960 --> 00:14:37,799
ശരി, ആക്രമണം ഒഴികെ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഫത്തേമയുടെ പരിപാടിയിൽ

203
00:14:37,800 --> 00:14:38,959
ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല.

204
00:14:38,960 --> 00:14:40,479
പക്ഷെ സരിൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

205
00:14:40,480 --> 00:14:41,959
അവർ ജോർദാനെ കൊന്നു.

206
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
ഇത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് മറ്റൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

207
00:14:44,960 --> 00:14:47,959
അതെ, പക്ഷേ നമുക്കുള്ളിടത്തോളം കാലം
ആറിന് വിരുദ്ധമായ തെളിവുകളില്ല,

208
00:14:47,960 --> 00:14:51,959
അവരാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ചുമതലയും നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

209
00:14:51,960 --> 00:14:54,959
അസദിയും ബീസ്റ്റണും ആണെങ്കിൽ
ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റിയോ?

210
00:14:54,960 --> 00:14:56,959
എത്രപേർ മരിക്കും
സരിൻ ആക്രമണത്തിൽ?

211
00:14:56,960 --> 00:14:58,479
100, 200?

212
00:14:58,480 --> 00:14:59,959
സിമോണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

213
00:14:59,960 --> 00:15:02,959
ആസാദി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവസാന നിമിഷം സ്വന്തം ആക്രമണം ഉയർത്തി.

214
00:15:02,960 --> 00:15:06,959
അന്വേഷണം നടത്തുന്നത് എനിക്ക് ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങളോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

215
00:15:06,960 --> 00:15:10,319
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഫയൽ കൈവശം വച്ചിട്ടില്ല
മേജർ ജനറൽ ഖാസിം അസാദിയെക്കുറിച്ച്.

216
00:15:10,320 --> 00:15:11,959
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

217
00:15:11,960 --> 00:15:16,640
ഞാൻ നിരാശനല്ല. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു!
നമ്മൾ സ്വന്തം പക്ഷത്തു നിന്ന് തന്നെ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

218
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എത്തി.
നന്ദി, ജാനിസ്.

219
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

220
00:15:55,160 --> 00:15:57,959
റിംഗിംഗ് ടോൺ

221
00:15:57,960 --> 00:15:58,959
മനുഷ്യൻ: 'റൂഡി.'
ഹായ്, സുഹൃത്തേ.

222
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
'നിനക്ക് സുഖമാണോ?'
അതെ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

223
00:16:00,960 --> 00:16:03,640
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

224
00:16:04,960 --> 00:16:05,959
അതെ, ഹായ്.

225
00:16:05,960 --> 00:16:08,959
സ്ത്രീ: 'നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച ഉപകരണം
ട്രാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ, അത് സ്ട്രീറ്റാമിലാണ്.'

226
00:16:08,960 --> 00:16:12,959
അത് എവിടെയാണ്?
'സ്ട്രീതം. സൗത്ത് ലണ്ടൻ.'

227
00:16:12,960 --> 00:16:13,959
പിന്നെ ആസാദിയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

228
00:16:13,960 --> 00:16:16,959
'ഭൂമിയിലെ ഉറവിടങ്ങൾ
ടെഹ്‌റാനിലെ ഇലാഹിയേ ജില്ലയിൽ

229
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
'അസാദിയുടെ കുടുംബം പറയുന്നു
അഞ്ചു ദിവസമായി കാണാനില്ല.

230
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
'മെഹ്‌റിൻ?'

231
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
ഫോൺ ബീപ്സ്

232
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
കാറിൻ്റെ ഡോർ അടഞ്ഞു

233
00:16:44,960 --> 00:16:48,959
മാർട്ട: ക്ലോയ് അസ്വസ്ഥയായി, അല്ലേ?
അവൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

234
00:16:48,960 --> 00:16:51,000
അതെ, അവൾ ജോണിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

235
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
പിന്നെ മാർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

236
00:16:56,800 --> 00:16:58,799
എനിക്ക് അതിൽ ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

237
00:16:58,800 --> 00:16:59,959
കുറഞ്ഞത് നല്ല ലൈംഗികത ആയിരുന്നോ?

238
00:16:59,960 --> 00:17:03,959
ശരി, അത് ഷാംപെയ്ൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒപ്പം ബൊലേറോയും.

239
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
രണ്ട് ഷൂവും ഒരു സ്‌ക്വിർട്ടും പോലെ.
മാർട്ട ചിരിക്കുന്നു

240
00:17:05,960 --> 00:17:08,959
എന്നിട്ട് കുറ്റബോധം കൊണ്ട് കരഞ്ഞു
ശേഷം.

241
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
മാർട്ട നിശ്വസിക്കുന്നു

242
00:17:16,160 --> 00:17:18,319
നിങ്ങളും ജോണും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

243
00:17:18,320 --> 00:17:20,959
ഒരു രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

244
00:17:20,960 --> 00:17:22,959
കൊള്ളാം, പഴയ സ്കൂൾ.

245
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ബാറിൽ ചാറ്റ് ചെയ്തോ?

246
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
കൃത്യമായി അല്ല.

247
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
അയാൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.

248
00:17:30,960 --> 00:17:32,959
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചിന്തിച്ചു
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിച്ചു.

249
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
തൊഴിലാളിവർഗ ചിപ്പി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

250
00:17:35,960 --> 00:17:38,799
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

251
00:17:38,800 --> 00:17:39,960
ഡോർബെൽ മണിനാദങ്ങൾ

252
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
ഹലോ.

253
00:17:55,960 --> 00:17:58,479
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു,
ഹുസൈൻ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നു

254
00:17:58,480 --> 00:17:59,959
ക്ലെയർ ശ്വസിക്കുന്നു
ഷാക്കിലി

255
00:17:59,960 --> 00:18:00,959
ഹുസൈൻ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നു

256
00:18:00,960 --> 00:18:04,799
അമിത പ്രതികരണങ്ങൾ ഇല്ല,
എല്ലാം ശരിയാകും.

257
00:18:04,800 --> 00:18:05,960
മാർട്ട ഗാസ്പ്സ്

258
00:18:07,640 --> 00:18:09,959
അവളുടെ കാര്യമോ?

259
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
ക്ലെയർ സോബ്സ്

260
00:18:17,960 --> 00:18:19,959
അവൾ മൃദുവായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

261
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
ഗൾസ് സ്ക്വാക്ക്

262
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
ഫോൺ ബസ്സുകൾ

263
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
ഹലോ?

264
00:18:36,960 --> 00:18:41,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ...
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ നാനിയും.

265
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
ശരി.

266
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
'നീ വീട്ടിൽ വരണം.'

267
00:18:47,960 --> 00:18:48,999
ശരി.

268
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
സ്വയം വരൂ.

269
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കരുത്
ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമിനുള്ള അലാറം.

270
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു

271
00:19:55,640 --> 00:19:56,959
ക്ലെയർ ഇൻഹേൽസ്
ഷാർപ്ലി

272
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും.

273
00:19:58,960 --> 00:20:01,800
അത് ശരിയാകും.

274
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
ഫോൺ.

275
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, ദയവായി.

276
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
ഇരിക്കുക.

277
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
ക്ലെയർ ശ്വസിക്കുന്നു
ഷാക്കിലി

278
00:20:21,960 --> 00:20:25,959
ശരി, മാർട്ടയെയെങ്കിലും പോകട്ടെ.
അതെ, ദയവായി, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:20:25,960 --> 00:20:28,959
എന്നിട്ട് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.
അവൾ ചെയ്യില്ല. അവൾ ചെയ്യില്ല.

280
00:20:28,960 --> 00:20:29,959
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
ഗൺ കോക്കിംഗ്

281
00:20:29,960 --> 00:20:31,959
വേണ്ട, ദയവായി.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

282
00:20:31,960 --> 00:20:32,959
ഫാർസിയിൽ:

283
00:20:32,960 --> 00:20:33,959
വോയ്സ് ഓവർലാപ്പ്

284
00:20:33,960 --> 00:20:36,959
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

285
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
മാർട്ട!

286
00:20:39,960 --> 00:20:41,799
വെടിയുണ്ട

287
00:20:41,800 --> 00:20:42,959
ക്ലെയർ നിലവിളിക്കുന്നു
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒകെയാണ്.

288
00:20:42,960 --> 00:20:44,999
ഇത് ഒകെയാണ്.
ക്ലെയർ സോബ്സ്

289
00:20:45,000 --> 00:20:47,320
ജോൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു

290
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
ഹുസൈൻ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നു

291
00:20:53,960 --> 00:20:55,159
ഓ!

292
00:20:55,160 --> 00:20:56,959
ശരി, ശരി.

293
00:20:56,960 --> 00:20:59,959
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

294
00:20:59,960 --> 00:21:01,959
ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല,

295
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
പിന്നെ ഹുസൈനും ഞാനും
നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടും,

296
00:21:03,960 --> 00:21:04,999
ഞങ്ങൾ ഇറാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

297
00:21:05,000 --> 00:21:07,960
ഇത് അരോചകമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

298
00:21:12,960 --> 00:21:16,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ മാർട്ട? അത് ശരിയാകും.
മാർട്ട സോബ്സ്

299
00:21:29,960 --> 00:21:31,479
കമ്പ്യൂട്ടർ വിററിംഗ്

300
00:21:31,480 --> 00:21:33,959
ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്

301
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
കീസ് ക്ലാക്ക്

302
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
ഇലക്‌ട്രോണിക് വിറിങ്

303
00:22:01,960 --> 00:22:05,959
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വാഹനം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ക്ലോൺ ചെയ്ത നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ.

304
00:22:05,960 --> 00:22:07,959
അത് ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ബീസ്റ്റണിലെ രണ്ട് മുൻനിര പയ്യന്മാരാൽ.

305
00:22:07,960 --> 00:22:10,959
അത് കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു
മാഞ്ചസ്റ്ററിന് നേരെ.

306
00:22:10,960 --> 00:22:11,959
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

307
00:22:11,960 --> 00:22:14,319
ഫാത്തിമ ഫെയ്‌സിയെ നമുക്കറിയാം
ഇന്ന് ഒരുപിടി മറ്റ് ഇവൻ്റുകൾ ഉണ്ട്

308
00:22:14,320 --> 00:22:15,959
പേർഷ്യൻ പുതുവർഷത്തിൽ.

309
00:22:15,960 --> 00:22:18,959
ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ് എൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ.

310
00:22:18,960 --> 00:22:20,959
ആ ബർണർ ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ
ജോൺ നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?

311
00:22:20,960 --> 00:22:21,959
എൻ്റെ ഇണ ഇതുവരെ എൻ്റെ അടുത്ത് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

312
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
ബർണർ-ഫോൺ ലൊക്കേഷനിൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ...

313
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാം വീണ്ടും അല്ലാതെ അവനോടൊപ്പം?

314
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
അതെ, ശരി, ഗ്രെഗ്.
കീപാഡ് ടോണുകൾ

315
00:22:29,960 --> 00:22:30,959
ഹലോ?

316
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
മനുഷ്യൻ: 'റൂഡി, ഞാൻ ആ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
ക്രെയ്ഗ് ബീസ്റ്റൺ.'

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
അതെ.
'അവൻ സ്റ്റോക്ക്‌പോർട്ടിലാണ്.'

318
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
അടിപൊളി. ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.

319
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
റൂഡി ശ്വാസം വിടുന്നു

320
00:22:39,960 --> 00:22:40,959
സ്റ്റോക്ക്‌പോർട്ടിലാണ് ബീസ്റ്റൺ.

321
00:22:40,960 --> 00:22:43,479
ശരി, അതാണ് അവൻ്റെ പാച്ച്.
അവൻ അവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

322
00:22:43,480 --> 00:22:45,959
കൊള്ളാം, ബീസ്റ്റൺ സ്റ്റോക്ക്‌പോർട്ടിലാണ്,
എന്നാൽ കിഴക്കോട്ടുള്ള വാനിൻ്റെ

323
00:22:45,960 --> 00:22:47,959
പിന്നിൽ രോമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്ത് അറ്റത്ത് നിൽക്കുന്നു.

324
00:22:47,960 --> 00:22:49,959
മന്ത്രിക്കൽ: എനിക്കുള്ള എല്ലാ സഹജാവബോധവും
എന്നോടു പറയുന്നു

325
00:22:49,960 --> 00:22:51,159
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തെറ്റിപ്പോയി, ഗ്രെഗ്.

326
00:22:51,160 --> 00:22:52,959
അസദിയും ബീസ്റ്റണും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

327
00:22:52,960 --> 00:22:54,999
പിന്നെ എത്ര ധൈര്യമായി സിക്സും
ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയണോ?

328
00:22:55,000 --> 00:22:56,959
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

329
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണോ ഇല്ലയോ?

330
00:23:00,000 --> 00:23:01,960
ദൈവമേ.

331
00:23:03,000 --> 00:23:04,960
ക്രീക്കിംഗ്

332
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
ദൂരെ
കുട്ടികളുടെ ചിരി

333
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
മാർട്ട വിമ്പേഴ്സ്

334
00:23:20,480 --> 00:23:21,960
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

335
00:23:25,960 --> 00:23:27,959
പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

336
00:23:27,960 --> 00:23:29,960
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ
ആക്രമണത്തോടൊപ്പം?

337
00:23:31,000 --> 00:23:33,959
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി,

338
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
ഇനി ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ ചുമതല നിർവഹിക്കുന്നത് തടയാൻ.

339
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
ഫാർസിയിൽ:

340
00:23:44,000 --> 00:23:45,959
ഗൺ കോക്കിംഗ്

341
00:23:45,960 --> 00:23:46,959
ഇല്ല!
നിലവിളിക്കുന്നു

342
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
ശാന്തമാകൂ!

343
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.

344
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
നായ കുരയ്ക്കുന്നു

345
00:24:05,800 --> 00:24:06,960
വിമ്പിംഗ്

346
00:24:11,960 --> 00:24:15,639
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമോ
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

347
00:24:15,640 --> 00:24:16,959
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

348
00:24:16,960 --> 00:24:19,959
MI5 നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

349
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

350
00:24:22,320 --> 00:24:24,959
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ നമുക്ക് സഹായിക്കാം.

351
00:24:24,960 --> 00:24:27,960
ഖാസിം, ദയവായി
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

352
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ

353
00:24:48,960 --> 00:24:51,639
ഖാസിം?
മെഹ്‌റിൻ?

354
00:24:51,640 --> 00:24:52,959
വെടിയൊച്ച,
ക്ലെയർ ഗാസ്പിഎസ്

355
00:24:52,960 --> 00:24:53,999
കുഴപ്പമില്ല.

356
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
വെടിയൊച്ച,
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

357
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
വിസ്‌പേഴ്‌സ്: കുഴപ്പമില്ല.

358
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കണോ മെഹ്റിൻ?

359
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
വെടിയൊച്ച,
GASPS

360
00:25:39,960 --> 00:25:40,959
ഇല്ല, ക്ലെയർ, ഇല്ല.

361
00:25:40,960 --> 00:25:42,320
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
നിർത്തുക.

362
00:25:43,960 --> 00:25:45,959
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഫത്തേമ ഫെയ്സി.

363
00:25:45,960 --> 00:25:47,959
നേരം വൈകി.

364
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഖാസിം.

365
00:25:53,960 --> 00:25:55,959
അവർ എവിടെയാണ് ഫാത്തിമയെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നത്?

366
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
ഫാത്തിമ ഫെയ്‌സി മാത്രമല്ല
ഇറാനിയൻ വിമതർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

367
00:25:58,960 --> 00:26:00,959
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസമാണിത്.

368
00:26:00,960 --> 00:26:03,959
ഭരണം വൻ കുതിപ്പാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്

369
00:26:03,960 --> 00:26:06,959
യുകെയിലെ അതിൻ്റെ വിമർശകർക്കെതിരെ.

370
00:26:06,960 --> 00:26:09,959
നമ്മുടെ പുതുവർഷമായ നൗറൂസിൽ?

371
00:26:09,960 --> 00:26:12,479
എവിടെ? നൂറുകണക്കിന് വരും
പുറത്ത് ആഘോഷിക്കുന്നു.

372
00:26:12,480 --> 00:26:14,959
ആക്രമണം എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നടക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

373
00:26:14,960 --> 00:26:16,959
നിന്നെയും കുടുംബത്തെയും ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും...
ക്ലെയർ ഗാസ്പിഎസ്

374
00:26:16,960 --> 00:26:18,959
തിരികെ വരൂ! ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
ലളിതമായി എടുക്കൂ. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

375
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
ഖാസിം, ദയവായി അവളെ പോകട്ടെ.

376
00:26:22,960 --> 00:26:25,159
ക്ലെയർ സോബ്സ്

377
00:26:25,160 --> 00:26:27,960
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ചോദിക്കാറുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ.

378
00:26:28,960 --> 00:26:31,959
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

379
00:26:31,960 --> 00:26:36,159
അതെല്ലാം സൈനികവും ശാസ്ത്രീയവുമാണ്
ആണവ ബുദ്ധിയും?

380
00:26:36,160 --> 00:26:39,959
അതെ. ഇത് നൂറുകണക്കിന് സംരക്ഷിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ.

381
00:26:39,960 --> 00:26:41,959
നീ എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.

382
00:26:41,960 --> 00:26:43,799
ക്ലെയർ വിമ്പേഴ്സ്

383
00:26:43,800 --> 00:26:46,959
അവർ എന്നെ വേഗം പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ വരില്ലായിരുന്നു

384
00:26:46,960 --> 00:26:48,999
സ്റ്റോക്ക്പോർട്ടിലെ പേർഷ്യക്കാരായി
കണ്ടുപിടിക്കും.

385
00:26:49,000 --> 00:26:52,639
നൗറൂസിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
MI6-ലാണ്.

386
00:26:52,640 --> 00:26:53,959
തോക്ക് കോക്കുകൾ

387
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
അവൻ വായകൾ

388
00:26:55,960 --> 00:26:58,959
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി.

389
00:26:58,960 --> 00:27:01,959
ഞാൻ ഭരണത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

390
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
എല്ലാവരെയും പോലെ.

391
00:27:05,960 --> 00:27:06,959
ഇല്ല... ഹേയ്! ഹേയ്!

392
00:27:06,960 --> 00:27:07,959
ക്ലെയർ പാൻ്റ്സ്
ശരി. ശരി.

393
00:27:07,960 --> 00:27:11,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് നൽകപ്പെട്ടവരാണെന്ന്.

394
00:27:13,960 --> 00:27:16,160
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതുപോലെ
മറ്റു പലരെയും പോലെ.

395
00:27:18,160 --> 00:27:19,959
എഹ്‌സാൻ തരേമിയെ പോലെ.

396
00:27:19,960 --> 00:27:21,320
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

397
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
...അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് അവൾ അനുഗ്രഹം നൽകി.

398
00:27:27,960 --> 00:27:30,799
അവൾ അഞ്ച് കിലോ ഹെറോയിൻ സംഘടിപ്പിച്ചു

399
00:27:30,800 --> 00:27:33,799
നടണം
എഹ്‌സാൻ തരേമിയുടെ വസ്തുവിൽ.

400
00:27:33,800 --> 00:27:34,959
എന്തുകൊണ്ട്?

401
00:27:34,960 --> 00:27:38,959
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെയും എറിയാൻ
പുറത്ത്...

402
00:27:38,960 --> 00:27:39,999
വെടിയുണ്ട

403
00:27:40,000 --> 00:27:42,959
വെടിയൊച്ച,
ക്ലെയർ കരയുന്നു

404
00:27:42,960 --> 00:27:45,959
ജോൺ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു

405
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
ക്ലെയർ സോബ്സ്

406
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
കരച്ചിൽ തുടരുന്നു

407
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
ദൂരെയുള്ള സൈറൻസ് വിലപിക്കുന്നു

408
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
അവർ M60 ലാണ്.

409
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
ANPR പിംഗ്.
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്. കിഴക്കോട്ട്.

410
00:28:38,960 --> 00:28:39,959
അവിടെ ഒരു ജംഗ്ഷൻ വരുന്നു.

411
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
ജംഗ്ഷൻ ക്യാമറ ഉയർത്തുക.
തീർച്ചയായും.

412
00:28:48,960 --> 00:28:49,959
അവിടെ.
നല്ലത്.

413
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
അതെ.

414
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
അത്രയേയുള്ളൂ.

415
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
അവരെ വിളിക്കൂ.

416
00:28:58,960 --> 00:28:59,959
റിംഗിംഗ് ടോൺ

417
00:28:59,960 --> 00:29:02,799
മനുഷ്യൻ: 'SO15 ഓപ്‌സ്.'
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ കമാൻഡ്.

418
00:29:02,800 --> 00:29:03,959
'സ്വീകരിക്കുന്നു.'

419
00:29:03,960 --> 00:29:04,959
ഹായ്, അതെ, സംസ്ഥാന ഭീഷണികൾ,
തേംസ് ഹൗസ്.

420
00:29:04,960 --> 00:29:05,959
'മുന്നോട്ടുപോകുക.'

421
00:29:05,960 --> 00:29:09,960
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സംശയാസ്പദമായ ഒരു വാഹനമുണ്ട്
മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.

422
00:29:11,000 --> 00:29:13,959
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രോൺ അപ്പ് ചെയ്യണം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കാം.

423
00:29:13,960 --> 00:29:15,959
'മനസിലായി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ഇപ്പോൾ വിന്യസിക്കുന്നു.'

424
00:29:15,960 --> 00:29:17,959
ജോൺ: 'ഹായ്, റൂഡി, മകൻ.'
മുഖ്യൻ.

425
00:29:17,960 --> 00:29:20,959
അവർ ആക്രമിക്കും
ഒരു നൗറൂസ് ആഘോഷം.

426
00:29:20,960 --> 00:29:25,959
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സൗത്ത് മാഞ്ചസ്റ്റർ പേർഷ്യൻ സെൻ്റർ.

427
00:29:25,960 --> 00:29:27,959
'അത് പ്രധാന മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമാണ്
സ്റ്റോക്ക്പോർട്ടിൽ

428
00:29:27,960 --> 00:29:29,959
'ഇറാൻ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ വിമർശകർക്ക്.'

429
00:29:29,960 --> 00:29:32,479
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാം.

430
00:29:32,480 --> 00:29:35,799
സിമോൺ: സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യം.
പേർഷ്യൻ സെൻ്റർ, സ്റ്റോക്ക്പോർട്ട്.

431
00:29:35,800 --> 00:29:36,959
മാഞ്ചസ്റ്ററിന് തെക്ക്.

432
00:29:36,960 --> 00:29:38,959
SK2 6NB.
ബീസ്റ്റൺ യാത്രയിലാണ്.

433
00:29:38,960 --> 00:29:39,959
അവൻ്റെ ഫോണിൽ ജി.പി.എസ്.

434
00:29:39,960 --> 00:29:42,000
അവൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

435
00:29:53,960 --> 00:29:56,999
എനിക്ക് ആറിലേക്ക് മടങ്ങണം
ഷിറ്റ് ഫാനിലേക്ക് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.

436
00:29:57,000 --> 00:29:58,960
ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ

437
00:30:07,160 --> 00:30:09,960
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു

438
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
വെറുതെ... പോയാൽ മതി.

439
00:30:30,480 --> 00:30:32,319
GREG: ഹലോ?
സിമോൺ: വീണ്ടും ഭരണകൂട ഭീഷണികൾ, അതെ.

440
00:30:32,320 --> 00:30:34,159
വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യം
മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ.

441
00:30:34,160 --> 00:30:35,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം വേണം
ഇപ്പോൾ സായുധ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

442
00:30:35,960 --> 00:30:36,959
ഹലോ, സംസ്ഥാന ഭീഷണികൾ.

443
00:30:36,960 --> 00:30:38,959
അതെ, അത് സംബന്ധിച്ചാണ്
മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഈ അവസ്ഥ.

444
00:30:38,960 --> 00:30:41,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഫയർ സർവീസ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രാദേശിക ഹസ്മത്ത് ടീം എഴുന്നേറ്റു,

445
00:30:41,960 --> 00:30:43,959
സ്റ്റോക്ക്പോർട്ട് NHS-ന് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

446
00:30:43,960 --> 00:30:45,959
അവരുടെ അടിയന്തര PRR പ്രവർത്തന പദ്ധതി
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

447
00:30:45,960 --> 00:30:46,959
വേണ്ട, വേണ്ട, വാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

448
00:30:46,960 --> 00:30:48,959
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുക,

449
00:30:48,960 --> 00:30:50,959
സൗത്ത് മാഞ്ചസ്റ്റർ പേർഷ്യൻ സെൻ്റർ, ഇപ്പോൾ.

450
00:30:50,960 --> 00:30:52,959
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വഴിയിൽ.

451
00:30:52,960 --> 00:30:54,959
സാധ്യമായ വൻ അപകട സംഭവം.

452
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
കെമിക്കൽ നാഡി ഏജൻ്റ്, സരിൻ.

453
00:30:58,480 --> 00:31:00,959
സ്ത്രീ: 'രണ്ട് താമസക്കാർ
വാനിൻ്റെ മുൻവശത്ത്.

454
00:31:00,960 --> 00:31:02,639
'ഞങ്ങൾ താമസക്കാരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...'

455
00:31:02,640 --> 00:31:03,959
മനുഷ്യൻ: 'സിമോൺ?'
ഹലോ, ബോസ്.

456
00:31:03,960 --> 00:31:06,959
'ഞങ്ങൾ ഓണാണോ?'
അതെ, അവർ നീങ്ങുകയാണ്.

457
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
തികച്ചും അപകടസാധ്യതയുണ്ട്
ജീവന് ഗുരുതരമായ നഷ്ടം.

458
00:31:11,960 --> 00:31:14,800
സംസാരം,
പാടുന്നു

459
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
ഫാർസിയിൽ പാടുന്നു

460
00:31:43,320 --> 00:31:46,320
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു,
വികലങ്ങൾ പാടുന്നു

461
00:31:54,960 --> 00:31:56,959
റേഡിയോ ചാറ്റർ

462
00:31:56,960 --> 00:32:00,479
പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രം,
നാം അതിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

463
00:32:00,480 --> 00:32:02,960
ഞങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി തരുമോ?
അതെ, തീർച്ച. ഇതിനകം അവിടെ.

464
00:32:04,480 --> 00:32:05,960
ബീപ്

465
00:32:09,160 --> 00:32:10,960
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
നല്ലത്. അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

466
00:32:11,960 --> 00:32:13,959
അത് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

467
00:32:13,960 --> 00:32:16,959
സായുധ പ്രതികരണ യൂണിറ്റിനെ വിന്യസിക്കുക.

468
00:32:16,960 --> 00:32:19,959
അതെ. ഇപ്പോൾ വാൻ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

469
00:32:19,960 --> 00:32:21,159
'ആയുധസംഘങ്ങളെ വിന്യസിച്ചു...'

470
00:32:21,160 --> 00:32:23,959
അത് അവരാണ്, അല്ലേ, റൂഡി?
അതെ, ചീഫ്.

471
00:32:23,960 --> 00:32:27,959
സ്ത്രീ: 'വാഹനം ഇടത്താണ്,
ഇടത്, വലിയ കാർ പാർക്കിലേക്ക് ഇടത്.

472
00:32:27,960 --> 00:32:30,959
'പതുക്കെ വടക്കോട്ട് യാത്ര
പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.'

473
00:32:30,960 --> 00:32:33,959
മനുഷ്യൻ: 'എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, സംശയിക്കുന്ന വാഹനം
പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രത്തെ സമീപിക്കുന്നു.'

474
00:32:33,960 --> 00:32:37,799
വണ്ടി നേരെ നിർത്തി
പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

475
00:32:37,800 --> 00:32:39,639
'ബ്ലാക്ക് റേഞ്ച് റോവർ
ഒരു അവകാശമാണ്, ശരിയാണ്, ശരിയാണ്,

476
00:32:39,640 --> 00:32:40,959
പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.'

477
00:32:40,960 --> 00:32:42,959
ബീസ്റ്റൺ അടുത്തുവരികയാണ്
പേർഷ്യൻ കേന്ദ്രം.

478
00:32:42,960 --> 00:32:44,959
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

479
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
ഗുരുതരമായ അപകടമുണ്ട്
ജീവൻ്റെ നഷ്ടം.

480
00:32:47,960 --> 00:32:49,959
ഇതൊരു നിർണായക ഭീഷണിയാണ്.

481
00:32:49,960 --> 00:32:52,959
'വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന യാത്രക്കാർ.
ഒരു വാഹനത്തിൽ രണ്ട് യാത്രക്കാർ...'

482
00:32:52,960 --> 00:32:55,320
മുൻവശത്തെ ക്യാമറ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.
'.. വാഹനത്തിൽ രണ്ട്.'

483
00:32:57,480 --> 00:32:59,799
വെള്ള വാനിൻ്റെ ഡ്രൈവർ
ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനാണ്

484
00:32:59,800 --> 00:33:02,799
ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കുന്നു
ഇളം ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്വീറ്റ്ഷർട്ട് ടോപ്പും.

485
00:33:02,800 --> 00:33:03,959
അതെ, അത് അവനാണ്.

486
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ഉണ്ട്
ക്രെയ്ഗ് ബീസ്റ്റണിൻ്റെ.

487
00:33:07,960 --> 00:33:11,960
വെളുത്ത പുരുഷൻ, ആറടി, തടിയുള്ള ബിൽഡ്,
എല്ലാ ഇരുണ്ട വസ്ത്രങ്ങളിലും.

488
00:33:15,000 --> 00:33:17,799
അവർ ഒരു ഇനം നീക്കം ചെയ്തു
വെള്ള വാനിൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന്

489
00:33:17,800 --> 00:33:19,639
അത് വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പൊതു ദിശയിൽ...

490
00:33:19,640 --> 00:33:21,959
അത്രമാത്രം. അതാണ് സരിൻ.
അവസ്ഥ ചുവപ്പ്.

491
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
'തോക്കുകൾ, ചുവന്ന അവസ്ഥ.'

492
00:33:24,960 --> 00:33:26,639
സൈഡ് പ്രവേശനം.

493
00:33:26,640 --> 00:33:29,639
ഇൻ്റലിജൻസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
പാക്കേജിൽ സരിൻ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

494
00:33:29,640 --> 00:33:30,960
അവരെ പിന്തുടരൂ, റൂഡി.

495
00:33:33,960 --> 00:33:36,959
ബാക്ക് റൂമിലേക്ക് മാറുന്നു.
'നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡ്രോൺ.

496
00:33:36,960 --> 00:33:38,959
'മൂന്ന് പ്രതികൾ
കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.'

497
00:33:38,960 --> 00:33:39,959
അവർ അകത്തുണ്ട്.

498
00:33:39,960 --> 00:33:41,959
കൂടെ മൂന്ന് പ്രതികളും
പാക്കേജിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ ഇൻ, ഇൻ, ഇൻ എന്നിവയുണ്ട്.

499
00:33:41,960 --> 00:33:43,959
പ്രധാന മുറി വലിക്കുക, റൂഡി, ഇണ.

500
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
അങ്ങ് പോകൂ.
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.

501
00:33:47,960 --> 00:33:50,959
സംശയിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
പിൻമുറിയിൽ ഉപകരണം തയ്യാറാക്കുന്നു.

502
00:33:50,960 --> 00:33:51,959
GREG: പ്രതികരണ യൂണിറ്റ് എവിടെയാണ്?

503
00:33:51,960 --> 00:33:53,959
എന്താണ് ETA
പ്രതികരണ യൂണിറ്റിൽ?

504
00:33:53,960 --> 00:33:55,959
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്
സാധാരണക്കാരെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

505
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
മനുഷ്യൻ: 'തോക്ക് വാഹനം അകത്തേക്ക്,
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ.'

506
00:33:59,320 --> 00:34:01,959
അതിലൊന്ന് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
അവരെ പിന്തുടരുക.

507
00:34:01,960 --> 00:34:03,959
സ്ത്രീ: 'ഒരു സംശയം
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.'

508
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
അതാണ് കാൾസൺ.
'വെളുത്ത വാനിലേക്ക് പോകുന്നു.'

509
00:34:09,960 --> 00:34:11,959
ബീസ്റ്റണും വെസ്ലിയും
ഉപകരണം സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

510
00:34:11,960 --> 00:34:13,959
റൂഡി: കാൾസൺ നീങ്ങുന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്.

511
00:34:13,960 --> 00:34:16,319
ഈ പുരുഷനിൽ പോസിറ്റീവ് ഐഡി
വിഷയമായി കാൾസൺ,

512
00:34:16,320 --> 00:34:18,959
ആരാണ് മുന്നണിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ. ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

513
00:34:18,960 --> 00:34:20,799
പ്രതികരണ യൂണിറ്റ് എവിടെയാണ്?
30 സെക്കൻഡ് അകലെ.

514
00:34:20,800 --> 00:34:21,959
'സംശയം അവശേഷിക്കുന്നു
കറുത്ത റേഞ്ച് റോവർ വഴി.'

515
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
GREG: അത് ബീസ്റ്റണിൻ്റെ രണ്ട് ജോലിക്കാരാണ്
മുന്നിൽ.

516
00:34:23,960 --> 00:34:27,959
അജ്ഞാത സംശയം, ഒരുപക്ഷേ
ആയുധം, ബ്ലാക്ക് റേഞ്ച് റോവർ.

517
00:34:27,960 --> 00:34:29,959
വരിക. വരിക.

518
00:34:29,960 --> 00:34:31,959
പ്രതികരണം കിട്ടുമോ
ഡാഷ്‌ക്യാമിൽ നിന്നോ? അതിൽ.

519
00:34:31,960 --> 00:34:35,800
മനുഷ്യൻ: 'ആൽഫ പ്രതികരണ യൂണിറ്റ്. ഡ്രൈവിംഗ്
കാർ പാർക്കിൽ നിന്ന് 500 യാർഡ്.'

520
00:34:43,960 --> 00:34:44,960
ഞങ്ങൾക്ക് ബോഡിക്യാം വേണം.

521
00:34:45,960 --> 00:34:48,959
'ആൽഫ പ്രതികരണ യൂണിറ്റ്.
ലൊക്കേഷനെ സമീപിക്കുന്നു.

522
00:34:48,960 --> 00:34:50,959
'സ്ഥലത്ത് തോക്കുകൾ.

523
00:34:50,960 --> 00:34:52,959
'നമുക്ക് പുരുഷനിൽ വിഷ്വൽ ഉണ്ട്
കറുത്ത റേഞ്ച് റോവർ വഴി.

524
00:34:52,960 --> 00:34:54,959
'ആൺ എത്തി
അവൻ്റെ അരക്കെട്ടിനുള്ളിൽ.

525
00:34:54,960 --> 00:34:56,959
'ആൺ കവർ എടുത്തു
ബോണറ്റിന് പിന്നിൽ.'

526
00:34:56,960 --> 00:34:57,959
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

527
00:34:57,960 --> 00:34:59,959
ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി

528
00:34:59,960 --> 00:35:01,959
പോലീസ്! നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ!

529
00:35:01,960 --> 00:35:03,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

530
00:35:03,960 --> 00:35:05,959
രണ്ടാമത്തെ പ്രതികരണ വാഹനം മുകളിലേക്ക്.
വെടിവെക്കരുത്!

531
00:35:05,960 --> 00:35:07,959
ബ്രാവോ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്

532
00:35:07,960 --> 00:35:09,959
ആണിൻ്റെ മേൽ
കറുത്ത റേഞ്ച് റോവർ വഴി.

533
00:35:09,960 --> 00:35:11,959
'മുട്ടിൽ!'
'ശരി, നിലത്ത് കയറൂ.'

534
00:35:11,960 --> 00:35:14,959
സിമോൺ: കാൾസൺ കീഴടങ്ങി.

535
00:35:14,960 --> 00:35:15,999
അടക്കിപ്പിടിച്ച നിലവിളി

536
00:35:16,000 --> 00:35:19,799
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!

537
00:35:19,800 --> 00:35:21,959
വെടിയുണ്ട
'വെടിയേറ്റു. വെടിയുതിർത്തു.'

538
00:35:21,960 --> 00:35:23,159
ഊമ്പി.
വെടിയുണ്ട

539
00:35:23,160 --> 00:35:24,959
ഫക്ക്! ദൈവമേ.
വെടിയുണ്ട

540
00:35:24,960 --> 00:35:26,959
'ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!'

541
00:35:26,960 --> 00:35:29,959
ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി

542
00:35:29,960 --> 00:35:31,959
'സംശയം താഴെ. സംശയം താഴെ.

543
00:35:31,960 --> 00:35:34,640
'ബ്രാവോ ടീം മൈക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ട്
മധ്യ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.

544
00:35:35,960 --> 00:35:37,959
'വെടിയേറ്റ പുരുഷൻ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

545
00:35:37,960 --> 00:35:39,479
'ഒരു വലിയ തോക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ അരികിൽ.'

546
00:35:39,480 --> 00:35:41,959
'നിയന്ത്രണം, തോക്ക് ടീമുകൾ
സ്ഥാനത്താണ്.'

547
00:35:41,960 --> 00:35:43,639
ബീസ്റ്റൺ പുറകിൽ പോയി.

548
00:35:43,640 --> 00:35:45,959
'ഒരു വിഷയം താഴെ.
ഇനിയും മെഡിക്കൽ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.'

549
00:35:45,960 --> 00:35:48,959
'ബ്രാവോ ടീം കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.'

550
00:35:48,960 --> 00:35:51,999
'ബ്രാവോ നിയന്ത്രിക്കണം. മൂന്നെണ്ണം കയറുന്നു.
അടുത്ത മേഖലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.'

551
00:35:52,000 --> 00:35:54,960
'തോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന നിലം
ഹരിതഗൃഹത്തിലേക്ക്.'

552
00:35:57,960 --> 00:36:00,959
റൂഡി, സിസിടിവി എടുക്കൂ
കേന്ദ്രത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്, ദയവായി?

553
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
കോഴ്സ്, ചീഫ്.

554
00:36:02,960 --> 00:36:06,640
എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് പേഴ്‌സണൽ
സംശയിക്കുന്നവരെ നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

555
00:36:09,160 --> 00:36:10,960
ബാക്ക് റൂം, ദയവായി, റൂഡി.

556
00:36:11,960 --> 00:36:13,959
ബീസ്റ്റണിന് അറിയാം
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

557
00:36:13,960 --> 00:36:15,319
ഇപ്പോൾ കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കുക!

558
00:36:15,320 --> 00:36:17,959
'പോലീസ്! എല്ലാവരും പുറത്ത്!

559
00:36:17,960 --> 00:36:21,959
'നീക്കുക! നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!'
'നീക്കുക! നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!'

560
00:36:21,960 --> 00:36:23,959
പരിഭ്രാന്തരായ നിലവിളി
റേഡിയോയിലൂടെ

561
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
'എല്ലാവരും പിൻവാതിലിനു പുറത്ത്!'

562
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
'എല്ലാവരും പുറത്ത്!'
'എല്ലാവരും നീങ്ങുക!'

563
00:36:28,960 --> 00:36:31,000
'അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.'
'അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.'

564
00:36:33,000 --> 00:36:35,959
'സിവിലിയന്മാരെ പുറത്താക്കുന്നു
ഭീഷണിയിൽ നിന്ന്.

565
00:36:35,960 --> 00:36:39,799
'രേഖ അവഗണിക്കുക. അധിക
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഗ്രൂപ്പിലെ അപകടങ്ങൾ -

566
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
'ഞെട്ടലും ചെറിയ പരിക്കുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.'

567
00:36:43,480 --> 00:36:45,640
അതാണ് ചീട്ട്. ബോഡിക്യാമിലേക്ക് പോകുക.

568
00:36:46,960 --> 00:36:47,959
സിമോൺ: ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കുക.

569
00:36:47,960 --> 00:36:50,959
'ഏർപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
ലക്ഷ്യത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.'

570
00:36:50,960 --> 00:36:51,959
'തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!'

571
00:36:51,960 --> 00:36:53,959
'വാതിൽ അടിക്കുക! വാതിലിൽ അടിക്കൂ!'

572
00:36:53,960 --> 00:36:55,999
റേഡിയോയിലൂടെ ആക്രോശിക്കുന്നു

573
00:36:56,000 --> 00:36:58,960
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ!

574
00:37:01,160 --> 00:37:03,959
ബീസ്റ്റൺ: ഫക്ക് യു!
കുട്ടന്മാരേ!

575
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
വെടിയൊച്ചകൾ,
തേങ്ങൽ

576
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
'സംശയിച്ചവർ ഇറങ്ങി.'

577
00:37:12,320 --> 00:37:13,960
ജോൺ: അതാണ് ബീസ്റ്റൺ.

578
00:37:20,960 --> 00:37:23,960
'ലക്ഷ്യം നിർവീര്യമാക്കി.
ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നു.

579
00:37:28,640 --> 00:37:33,799
'ഉപകരണം സജീവമാണ്. പിൻവലിക്കുക! പിൻവലിക്കൂ!'
'പിൻവലിക്കുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!'

580
00:37:33,800 --> 00:37:34,999
അവൻ സരിൻ പുറത്തിറക്കി.

581
00:37:35,000 --> 00:37:36,959
'എല്ലാവരും തിരിച്ചുവരൂ!

582
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
'മടങ്ങിപ്പോവുക! മടങ്ങിപ്പോവുക!'

583
00:37:38,960 --> 00:37:40,799
ഹസ്മത്ത് ടീം എവിടെയാണ്?

584
00:37:40,800 --> 00:37:43,959
CBRN, അവർ എവിടെയാണ്? അത് അടിയന്തിരമാണ്.
'കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കുക!

585
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
'വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക! വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!'

586
00:37:52,320 --> 00:37:54,959
'നീക്കുക. വാനിൽ കയറൂ.'

587
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
കാൾസൺ: 'ശരി.
ഞാൻ പോകുകയാണ്.'

588
00:37:58,960 --> 00:38:00,959
ഹസ്മത്ത് ഓഫീസർ:
'ഹസ്മത്ത് ടീം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

589
00:38:00,960 --> 00:38:04,640
'ഹസ്മത്ത് ടീം നിയന്ത്രിക്കും. ഞങ്ങൾ
സബ്ജക്റ്റ് പരിസരത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു.'

590
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
കനത്ത ശ്വാസോച്ഛ്വാസം
റേഡിയോയിലൂടെ

591
00:38:28,160 --> 00:38:29,960
'ഉപകരണം സീൽ ചെയ്തു.

592
00:38:35,960 --> 00:38:38,160
'സരിൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
കെമിക്കൽ ക്ലിയറൻസിനായി ക്ലിയർ.'

593
00:38:39,480 --> 00:38:40,960
'സ്ഥിരീകരിച്ചു.'

594
00:39:03,960 --> 00:39:07,000
സ്ത്രീ ഫാർസിയിൽ പാടുന്നു

595
00:39:11,480 --> 00:39:15,960
ജനക്കൂട്ടം പാടുന്നു

596
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു

597
00:40:28,480 --> 00:40:31,959
ക്ലോ: വരൂ, കിറ്റ്.
ആർക്കാണ് വലിയ കുളമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?

598
00:40:31,960 --> 00:40:34,000
കുട്ടികൾ ചിരിച്ചു

599
00:40:42,000 --> 00:40:45,479
ക്ലോ, ഡിസ്റ്റൻ്റ്: എന്നെ തെറിപ്പിക്കൂ!
കിറ്റ്: ഫുട്ബോൾ കളിക്കൂ!

600
00:40:45,480 --> 00:40:47,959
സംസാരം തുടരുന്നു
പുറത്ത്

601
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
ആക്രമണം തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

602
00:40:52,000 --> 00:40:53,960
മാർട്ട: ശ്രദ്ധിക്കുക.

603
00:40:55,960 --> 00:40:59,319
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഇന്ന് ശേഷം ഉത്തരം നൽകുക

604
00:40:59,320 --> 00:41:01,959
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

605
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു
നമ്മൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ?

606
00:41:06,000 --> 00:41:09,959
കിറ്റ്: ഓ, എൻ്റെ കാൽ.
മാർട്ട: ഓ, ഇല്ല!

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
ക്ലോ: മാർട്ട, പിടിക്കൂ.

608
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നീ ഉത്തരം പറയുമോ?
എന്ത് ചോദ്യം?

609
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
ഫക്ക് ഓഫ്.

610
00:41:22,960 --> 00:41:24,000
അതെ...

611
00:41:25,960 --> 00:41:27,959
...ഞങ്ങൾ ആക്രമണം നിർത്തി.

612
00:41:27,960 --> 00:41:29,959
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

613
00:41:29,960 --> 00:41:31,479
ക്ലോ: ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

614
00:41:31,480 --> 00:41:32,960
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, കാര്യം, ക്ലെയർ ...

615
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
...അറിഞ്ഞപ്പോൾ
നീ മാർട്ടിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്...

616
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
...അതായിരുന്നു...

617
00:41:44,960 --> 00:41:50,960
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ് എന്ന് എനിക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലായി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചു.

618
00:41:55,960 --> 00:41:57,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

619
00:42:04,480 --> 00:42:06,159
ക്ലോ: ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

620
00:42:06,160 --> 00:42:08,960
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പക്ഷേ ...

621
00:42:11,800 --> 00:42:13,960
... വിചിത്രമായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ മനസ്സിലായി.

622
00:42:18,960 --> 00:42:20,160
കിറ്റ് ഗിൽസ്

623
00:42:21,960 --> 00:42:23,959
സിമോൺ: പ്രധാനമന്ത്രിയെ അറിയിച്ചു
സരിൻ സന്നിഹിതനായിരുന്നു

624
00:42:23,960 --> 00:42:26,799
അവൻ നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു
ഇറാൻ പ്രസിഡൻ്റുമായി.

625
00:42:26,800 --> 00:42:29,959
കടുത്ത നിലപാടുകൾക്കെതിരെ അദ്ദേഹം നീങ്ങും
ദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

626
00:42:29,960 --> 00:42:34,959
ഖാസിം അസദിയുടെ ഭാര്യയാണ് സന്തോഷവാർത്ത
കുടുംബവും ടെഹ്‌റാൻ വിട്ടു.

627
00:42:34,960 --> 00:42:36,959
അവർ യുകെയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ജർമ്മനി വഴി.

628
00:42:36,960 --> 00:42:38,959
മെഹ്‌റിൻറെ കാര്യമോ?

629
00:42:38,960 --> 00:42:41,959
അവൾ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
അവൾ ബോസിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

630
00:42:41,960 --> 00:42:43,960
സിമോൺ ശ്വസിക്കുന്നു,
നെടുവീർപ്പുകൾ

631
00:42:47,960 --> 00:42:51,959
പിന്നെ ഞാൻ രാജകൊട്ടാരങ്ങളിലേക്കാണോ പോകുന്നത്
ഒപ്പം ബൊല്ലാർഡ്സ് അല്ലെങ്കിൽ...?

632
00:42:51,960 --> 00:42:53,959
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ

633
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
ഇതുവരെ സീനിയർ മാനേജ്‌മെൻ്റുമായി, പക്ഷേ...

634
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
...നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംസ്ഥാന ഭീഷണികളിൽ.

635
00:43:03,640 --> 00:43:04,959
നന്ദി, ബോസ്.

636
00:43:04,960 --> 00:43:06,999
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുത്തതായി എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ.

637
00:43:07,000 --> 00:43:09,959
ശരി, അത് യുക്തിസഹമായ തീരുമാനമായിരുന്നു.

638
00:43:09,960 --> 00:43:10,959
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് രക്ഷിച്ചു.

639
00:43:10,960 --> 00:43:14,959
നിങ്ങളോട് അനുബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്
സംസ്ഥാന ഭീഷണികളിൽ തുടരുന്നു.

640
00:43:14,960 --> 00:43:17,639
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിറ്റ് വീണ്ടും എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടിസ്ഥാന ഏജൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ മൂന്ന്...

641
00:43:17,640 --> 00:43:20,639
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്, ജോൺ.

642
00:43:20,640 --> 00:43:23,959
നിങ്ങൾ ആൻ്റി-റിഫ്രഷർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കൂടാതെ കൗണ്ടർ സർവൈലൻസ് പ്രോട്ടോക്കോളും.

643
00:43:23,960 --> 00:43:25,999
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള കോഴ്‌സ് വീണ്ടും ചെയ്യുക
വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളും.

644
00:43:26,000 --> 00:43:27,959
ഒപ്പം വലേരിയും
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പ്രതീക്ഷിക്കും

645
00:43:27,960 --> 00:43:29,959
ഓപ്പറേഷൻ വഴി പോകാൻ
അടികൊണ്ട് അടി

646
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
നൈതിക കൗൺസിലിംഗിൻ്റെ.

647
00:43:33,320 --> 00:43:34,960
എന്താണ് നൈതിക കൗൺസിലിംഗ്?

648
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
അവൾ നാവിൽ അമർത്തുന്നു
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിശ്രമിക്കൂ.

649
00:43:53,960 --> 00:43:55,800
റൂഡി ശ്വാസം വിടുന്നു

650
00:44:03,960 --> 00:44:05,959
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആറിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

651
00:44:05,960 --> 00:44:08,959
ഞാനല്ല.
എന്ത്?

652
00:44:08,960 --> 00:44:12,959
ഇപ്പോൾ ആസാദി പോയി.
സിക്സ് എന്നെ ഒരു ബാർജ്പോൾ കൊണ്ട് തൊടില്ല,

653
00:44:12,960 --> 00:44:14,480
അതിനാൽ ഞാൻ തേംസ് ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നു.

654
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
സംസ്ഥാന ഭീഷണിയിലോ?

655
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
ഞാൻ നിന്നെ വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

656
00:44:25,960 --> 00:44:27,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തോ
എഹ്സാൻ്റെ മരണത്തിൽ?

657
00:44:30,960 --> 00:44:32,959
ക്ലെയറിനെ രക്ഷിക്കാൻ നീ ആസാദിയെ കൊന്നോ?

658
00:44:32,960 --> 00:44:35,959
അതോ അവൻ അമിതമായി പോസ് ചെയ്തോ
MI6 ൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് ഭീഷണിയാണോ?

659
00:44:35,960 --> 00:44:38,959
നിനക്ക് കളി അറിയാം.
കളി? എന്തുകൊണ്ട്, അത് എന്ത് കളിയാണ്?

660
00:44:38,960 --> 00:44:41,479
ആസാദി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു ഏജൻ്റ്

661
00:44:41,480 --> 00:44:43,959
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ എവിടെയായിരുന്നു
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ബലിയർപ്പിച്ചോ?

662
00:44:43,960 --> 00:44:46,639
അത് ശരിയാക്കുമോ?
ഓ, വരൂ.

663
00:44:46,640 --> 00:44:48,960
എഹ്സാൻ്റെ കൊലയാളിയെ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയത്?

664
00:44:50,320 --> 00:44:52,959
MI6 ഏജൻ്റായിരുന്നു.

665
00:44:52,960 --> 00:44:54,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോണിനെ കൊന്നു.

666
00:44:57,960 --> 00:44:59,959
നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

667
00:44:59,960 --> 00:45:02,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
ഇൻ്റലിജൻസ് ജോലിയുടെ.

668
00:45:03,960 --> 00:45:05,959
ചിലപ്പോൾ,
ഒരു അടയാളം "തൊടരുത്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,

669
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
തൊട്ടു നടക്കരുത്.

670
00:45:10,960 --> 00:45:12,640
ഭാഗ്യം, ജോൺ.

671
00:45:22,960 --> 00:45:26,159
മോണ: 'അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എഹ്സാൻ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.'

672
00:45:26,160 --> 00:45:28,799
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

673
00:45:28,800 --> 00:45:30,959
"തത്ത്വങ്ങളുള്ള ഒരു ഇറാനിയൻ സ്ത്രീ,

674
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
"നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?"

675
00:45:33,800 --> 00:45:35,959
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

676
00:45:35,960 --> 00:45:37,959
"കാരണം പിറ്റേന്ന്
അവർ അവൾക്കായി വരുന്നു,

677
00:45:37,960 --> 00:45:39,959
"അവർ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ തേടി വരുന്നു
ആദർശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

678
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
"അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തേടി വരുന്നു.

679
00:45:42,960 --> 00:45:45,640
"അതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
അവർ നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ തേടി വരുന്നു.

680
00:45:47,960 --> 00:45:50,960
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു,
കാറ്റിൻ്റെ മണിനാദം

681
00:45:58,800 --> 00:46:00,480
അപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

682
00:46:01,960 --> 00:46:02,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

683
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
accessibility@itv.com മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ